2
00:00:07,328 --> 00:00:08,958
(ตอนที่ 28)

3
00:00:12,828 --> 00:00:13,828
พ่อ.

4
00:00:19,928 --> 00:00:21,658
ฉันคงมีความสุขมาก...

5
00:00:23,458 --> 00:00:24,858
หลังจากที่ฉันได้พบกับครอบครัวของฉัน

6
00:00:25,588 --> 00:00:27,028
ฉันลืมไปแล้วว่าฉันสูญเสียความทรงจำไป

7
00:00:27,288 --> 00:00:29,158
มือของฉันพังจากอุบัติเหตุ

8
00:00:32,588 --> 00:00:35,828
และคนไข้ของฉันก็เสียชีวิตแล้ว

9
00:00:37,388 --> 00:00:39,558
ฉันชอบเป็นหมอเพราะฉันช่วยชีวิตผู้คน

10
00:00:40,288 --> 00:00:42,088
ฉันเคยเป็นเด็กกำพร้าที่ถูกละเลยมาตลอด

11
00:00:44,058 --> 00:00:47,158
แต่ผู้คนแสดงความขอบคุณและบอกว่าฉันเก่งมาก

12
00:00:48,058 --> 00:00:49,258
ฉันได้รับคำชมเชย

13
00:00:50,158 --> 00:00:51,898
ฉันมีชีวิตอยู่โดยคิดว่าฉันเป็นใคร

14
00:00:57,398 --> 00:00:58,898
แต่ฉันไม่รู้อีกต่อไป

15
00:01:00,428 --> 00:01:01,428
พ่อ.

16
00:01:05,728 --> 00:01:07,288
ตอนนี้ฉันควรจะใช้ชีวิตอย่างไร?

17
00:01:13,388 --> 00:01:14,558
คุณมีมือที่สวยงาม

18
00:01:15,788 --> 00:01:17,658
คุณต้องประหยัดได้มากด้วยสิ่งนี้

19
00:01:18,358 --> 00:01:19,358
แต่...

20
00:01:21,288 --> 00:01:23,028
มีมือที่สวยงามยิ่งกว่านั้นอีก

21
00:01:24,188 --> 00:01:26,488
มือที่ปรุงอาหารให้กับผู้หิวโหย

22
00:01:27,888 --> 00:01:30,588
ฉันรักมือของคนให้อาหาร

23
00:01:32,358 --> 00:01:35,258
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าสู่ธุรกิจเกี๊ยวนี้

24
00:01:37,928 --> 00:01:38,928
ลูกชาย.

25
00:01:39,958 --> 00:01:42,758
ผู้คนมักพูดว่าสิ่งที่ทำให้เกี๊ยวอร่อยคือสิ่งที่อยู่ข้างใน

26
00:01:42,958 --> 00:01:44,258
แต่นั่นมันผิด

27
00:01:45,028 --> 00:01:48,628
เกี๊ยวที่ไม่มีหนังมีประโยชน์อะไร? มันไม่มีรูปร่าง

28
00:01:49,928 --> 00:01:53,588
ฉันนวดเป็นเวลา 30 นาที รอหนึ่งชั่วโมงแล้วนวดอีกครั้ง

29
00:01:55,428 --> 00:01:58,158
แต่การรอคอยนั้นเป็นขั้นตอนที่สำคัญที่สุด

30
00:01:58,488 --> 00:02:01,588
ต้องสร้างกลูเตนเพื่อป้องกันไม่ให้ผิวหนังฉีกขาด

31
00:02:02,658 --> 00:02:05,158
ผิวนั้นสามารถถืออะไรก็ได้

32
00:02:11,658 --> 00:02:13,058
อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนัก

33
00:02:14,188 --> 00:02:15,328
สำหรับตอนนี้

34
00:02:16,728 --> 00:02:17,958
รอก่อน

35
00:02:19,488 --> 00:02:21,958
ตอนนี้คุณกำลังเข้าสู่ขั้นตอนการนวด

36
00:02:23,228 --> 00:02:24,658
ถ้าฉันรอ

37
00:02:28,958 --> 00:02:31,088
ฉันจะสามารถเผชิญกับอดีตของฉันได้หรือไม่?

38
00:02:32,488 --> 00:02:34,128
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้

39
00:02:34,558 --> 00:02:36,428
แต่มีบางคนเสียชีวิตเพราะฉัน

40
00:02:38,358 --> 00:02:41,658
คู่หมั้นของฉันทิ้งฉันไปและฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร

41
00:02:42,628 --> 00:02:43,758
ฉันขอ...

42
00:02:46,388 --> 00:02:47,558
เผชิญทุกสิ่ง...

43
00:02:49,188 --> 00:02:51,428
และเริ่มต้นใหม่?

44
00:02:53,458 --> 00:02:54,458
แน่นอน.

45
00:02:55,588 --> 00:02:56,628
แน่นอนคุณทำได้

46
00:03:04,088 --> 00:03:05,088
ลูกชาย.

47
00:03:07,328 --> 00:03:08,888
คุณต้องการเรียนรู้วิธีทำเกี๊ยวหรือไม่?

48
00:03:12,158 --> 00:03:14,258
การทำอาหารก็เป็นงานช่วยชีวิตเช่นกัน

49
00:03:15,828 --> 00:03:17,458
มือของคุณเคยช่วยชีวิต

50
00:03:18,628 --> 00:03:21,488
ทำไมคุณไม่ทำอย่างนั้นต่อไปล่ะ?

51
00:03:26,258 --> 00:03:27,328
พระเจ้าของฉัน

52
00:03:27,758 --> 00:03:30,228
ร้านค้าของพวกเขาถูกใช้เป็นหลักประกันหนี้แล้ว

53
00:03:30,588 --> 00:03:33,158
สิ่งเดียวที่พวกเขาเป็นเจ้าของคือบ้านหลังเล็กๆ ของพวกเขา

54
00:03:33,458 --> 00:03:36,328
หากร้านของพวกเขาผิดพลาด พวกเขาจะออกไปบนถนน

55
00:03:40,928 --> 00:03:42,688
อะไรกับคุณ?

56
00:03:43,188 --> 00:03:44,258
เกี๊ยวของกึมเหรอ?

57
00:03:44,988 --> 00:03:46,158
แม่หยุดสิ่งนี้

58
00:03:46,458 --> 00:03:49,688
ฉันบอกให้คุณทิ้งดร.ฮานและครอบครัวนั้นไว้ตามลำพัง!

59
00:03:49,688 --> 00:03:50,688
โอ้พระเจ้า

60
00:03:51,358 --> 00:03:53,228
เขาอยู่ฝ่ายใคร?

61
00:03:53,828 --> 00:03:55,388
เฮ้ ฉันเป็นแม่ของคุณ

62
00:03:55,488 --> 00:03:57,428
ฉันไม่เข้าข้าง พวกเขาเป็นคนดี

63
00:03:57,788 --> 00:04:00,658
แม้กระทั่งหลังจากที่คุณทำทั้งหมดแล้ว พวกเขาก็ยังดีกับฉันมาก

64
00:04:00,828 --> 00:04:03,658
พวกเขายังรับดร. ฮานมาเป็นลูกชายโดยไม่มีเจตนาใดๆ

65
00:04:03,988 --> 00:04:05,658
แม่ครับ ปล่อยพวกเขาไว้คนเดียวใช่ไหม?

66
00:04:05,658 --> 00:04:08,188
เฮ้! พวกคุณทุกคนควรรู้ว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้!

67
00:04:10,558 --> 00:04:13,628
คุณรู้ทุกอย่าง! อยู่นิ่งๆ ดีกว่า...

68
00:04:14,288 --> 00:04:16,288
ถ้าคุณไม่อยากให้ชีวิตคุณพัง

69
00:04:16,388 --> 00:04:19,758
ภรรยาคนไข้ผู้เสียชีวิตมาโยนฟิตใส่คุณหมอฮาน

70
00:04:20,728 --> 00:04:21,958
มันยากที่จะดู

71
00:04:22,728 --> 00:04:24,058
มันทำให้ฉันเป็นบ้า

72
00:04:24,828 --> 00:04:25,858
ฟังตัวเอง

73
00:04:25,858 --> 00:04:28,328
ในที่สุดคุณหมอฮานก็พบความสุข

74
00:04:29,328 --> 00:04:31,858
อย่าทำอะไรที่ไม่ดีกับครอบครัวที่ต่ำต้อยนั้น

75
00:04:33,858 --> 00:04:37,098
กินนี่แล้วใช้ชีวิตแบบคนดี ๆ โอเคไหม?

76
00:04:37,188 --> 00:04:38,288
คุณกล้าดียังไง?

77
00:04:38,958 --> 00:04:39,988
เอาอันนี้ไป

78
00:04:41,828 --> 00:04:43,428
ยิงสวยนะคุณผู้หญิง

79
00:04:44,258 --> 00:04:45,958
อะไร คุณต้องการที่จะตาย?

80
00:04:46,328 --> 00:04:47,958
ฉันตกใจมาก

81
00:04:48,828 --> 00:04:50,458
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับเขาได้

82
00:04:51,528 --> 00:04:55,388
อย่างแน่นอน. เด็กฉลาดคนนั้นทำทุจริตต่อหน้าที่ได้อย่างไร?

83
00:04:56,228 --> 00:04:57,328
ฉันถึงบ้านแล้ว

84
00:04:58,228 --> 00:04:59,658
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น

85
00:04:59,988 --> 00:05:00,988
เฮ้.

86
00:05:01,098 --> 00:05:04,988
การทุจริตต่อหน้าที่ของซอกฮุนเป็นเรื่องใหญ่หรือเปล่า?

87
00:05:05,628 --> 00:05:07,858
ผู้ป่วยรายหนึ่งเสียชีวิต มันใหญ่มากอย่างแน่นอน

88
00:05:08,258 --> 00:05:10,828
แต่เราไม่รู้ว่าอะไรทำให้เขาเสียชีวิตกันแน่...

89
00:05:11,028 --> 00:05:12,328
เพราะเขาสูญเสียความทรงจำ

90
00:05:13,758 --> 00:05:15,188
ทำไมคุณถาม?

91
00:05:15,288 --> 00:05:17,188
ภรรยาของผู้ป่วยที่เสียชีวิต...

92
00:05:18,058 --> 00:05:19,558
มาที่ร้านของเราก่อนหน้านี้

93
00:05:19,658 --> 00:05:21,928
เธอพบเขาโดยตั้งใจหรือไม่?

94
00:05:21,988 --> 00:05:25,758
ไม่ เธอแค่แวะมาซื้อเกี๊ยวให้ลูกชายเธอ

95
00:05:25,888 --> 00:05:29,028
ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินทันทีที่เธอเห็นซอกฮุน

96
00:05:29,288 --> 00:05:31,428
จากนั้นเธอก็กรีดร้องว่าเขามีความสุขได้อย่างไร

97
00:05:31,428 --> 00:05:33,128
เธอบอกเขาว่าอย่ายิ้มอีกเลย

98
00:05:34,128 --> 00:05:35,488
มันไม่รุนแรงเหรอ?

99
00:05:47,688 --> 00:05:49,028
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนี้

100
00:05:49,828 --> 00:05:51,488
แต่มีบางคนเสียชีวิตเพราะฉัน

101
00:05:51,958 --> 00:05:53,928
คู่หมั้นของฉันทิ้งฉันไปและ...

102
00:05:55,188 --> 00:05:56,328
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร

103
00:06:00,528 --> 00:06:04,528
ฉันสามารถเผชิญทุกสิ่งและเริ่มต้นใหม่ได้หรือไม่?

104
00:06:11,858 --> 00:06:13,358
มีกลิ่นหอม

105
00:06:14,028 --> 00:06:16,028
มินกยู สบายดีไหม?

106
00:06:16,388 --> 00:06:17,388
มินฮี.

107
00:06:18,488 --> 00:06:20,158
เกิดอะไรขึ้น

108
00:06:20,988 --> 00:06:22,058
มีใครอยู่ที่นี่ไหม?

109
00:06:22,888 --> 00:06:24,628
พระเจ้าของฉันคุณ

110
00:06:25,728 --> 00:06:27,228
นี่คืออะไร?

111
00:06:28,528 --> 00:06:29,658
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

112
00:06:30,158 --> 00:06:31,658
ฉันถึงบ้านแล้ว นั่นเป็นเหตุผล

113
00:06:32,428 --> 00:06:33,558
คุณไม่ดีใจที่ได้พบฉันเหรอ?

114
00:06:34,658 --> 00:06:36,028
คุณไม่ได้โทรเลย

115
00:06:37,488 --> 00:06:38,528
เป็นคุณหรือเปล่า?

116
00:06:38,588 --> 00:06:40,728
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

117
00:06:40,928 --> 00:06:42,058
- พูดอะไร? 
- อะไร?

118
00:06:42,728 --> 00:06:45,458
อ๋อ อยากรู้ว่าเขาโทรมาหรือเปล่า

119
00:06:45,728 --> 00:06:49,428
ฉันคิดว่าคุณกลับมาเร็วเพราะคุณได้ยินว่าเรากังวล

120
00:06:49,588 --> 00:06:51,188
กลับมาแล้วเพราะได้พักผ่อนเต็มที่

121
00:06:51,888 --> 00:06:53,458
ฉันจะไปที่ห้องของฉัน ฉันเหนื่อยแล้ว.

122
00:06:56,658 --> 00:06:59,088
ทำไมจู่ๆ เธอถึงกลับมา?

123
00:06:59,388 --> 00:07:00,388
มินฮี.

124
00:07:00,688 --> 00:07:03,258
ทำไม คุณจะพูดอะไรกับเธอ?

125
00:07:03,358 --> 00:07:04,658
นี่มันแปลก

126
00:07:05,158 --> 00:07:08,258
คุณไม่คิดว่าเธอกลับมาเพราะเธอรู้ว่าหมอฮานคือ...

127
00:07:08,428 --> 00:07:09,688
ในเกาหลีและไม่ใช่ในอเมริกาใช่ไหม

128
00:07:10,158 --> 00:07:11,988
มันคาวไม่ใช่เหรอ?

129
00:07:12,628 --> 00:07:13,758
ฉันจะถามเธอ

130
00:07:13,888 --> 00:07:17,928
อย่าบอกเธอว่าซอกฮุนอยู่ในบ้านของพวกเขา ตกลง?

131
00:07:18,058 --> 00:07:19,228
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

132
00:07:20,988 --> 00:07:23,188
ให้ผมได้เจอคุณมินฮี

133
00:07:23,988 --> 00:07:26,128
พระคุณเจ้า ผอมลงมาก

134
00:07:26,588 --> 00:07:28,028
กินข้าวถูกแล้วเหรอ?

135
00:07:28,258 --> 00:07:31,758
แน่นอน. ฉันกินดี นอนหลับดี และฉันมีช่วงเวลาที่ดี

136
00:07:33,558 --> 00:07:35,888
มินฮี กลับมาแล้วจริงๆเหรอ...

137
00:07:36,758 --> 00:07:39,028
โดยไม่มีเหตุผลเลยเหรอ?

138
00:07:39,788 --> 00:07:40,958
ฉัน.

139
00:07:42,028 --> 00:07:43,658
แม่คะ นี่เกี่ยวกับซอกฮุนเหรอ?

140
00:07:43,658 --> 00:07:46,528
ฉันหมายถึงคุณกลับมาโดยไม่บอกอะไรเราเลย

141
00:07:46,688 --> 00:07:49,088
ฉันหมายถึงมัน ฉันกลับมาเพราะฉันรู้สึกดีขึ้น

142
00:07:49,788 --> 00:07:50,888
ฉันลืม...

143
00:07:51,728 --> 00:07:52,758
ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

144
00:07:53,228 --> 00:07:54,728
- จริงหรือ? 
- แน่นอน.

145
00:07:55,558 --> 00:07:58,488
เขาจำฉันไม่ได้ ทำไมฉันถึงจำเขาได้ล่ะ?

146
00:07:59,128 --> 00:08:02,558
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้

147
00:08:07,628 --> 00:08:08,728
นายคิม.

148
00:08:11,058 --> 00:08:12,788
คุณยังกินข้าวอยู่หรือเปล่า?

149
00:08:13,328 --> 00:08:16,558
ดูเกี๊ยวเหล่านี้สิ ฉันเบื่อพวกเขามาก

150
00:08:17,198 --> 00:08:18,828
มินกยูเอากลับมาเยอะมาก

151
00:08:19,358 --> 00:08:21,358
สิ่งที่ไม่ดี เราต้องรีบแล้ว.

152
00:08:22,028 --> 00:08:23,828
- ทำอะไร? 
- มินฮีกลับมาแล้ว

153
00:08:24,088 --> 00:08:26,958
ฉันต้องกำจัดซอกฮุน

154
00:08:27,788 --> 00:08:31,128
ถ้าฉันไม่สามารถปิดสถานที่ได้ ฉันก็ต้องเป็นเจ้าของมัน

155
00:08:31,288 --> 00:08:33,758
เข้าไปดูแล้วร้านไม่ผิดครับ..

156
00:08:33,888 --> 00:08:35,988
พวกเขาจ่ายภาษีและใช้วัตถุดิบชั้นยอด...

157
00:08:35,988 --> 00:08:37,628
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

158
00:08:37,728 --> 00:08:41,158
เฮ้ ไม่มีธุรกิจอาหารใดที่ขาดจุดหรือสองจุด

159
00:08:41,328 --> 00:08:42,788
มีบางอย่างที่คุณสามารถหาได้

160
00:08:43,388 --> 00:08:45,828
หากไม่มี ให้กล่าวหาพวกเขาอย่างไม่ถูกต้อง

161
00:08:48,198 --> 00:08:51,288
ทำไมคุณยังไม่เปลี่ยน?

162
00:08:52,588 --> 00:08:53,698
ที่รัก ชูจา

163
00:08:58,728 --> 00:08:59,988
คุณไม่ชอบฉันเหมือนกันเหรอ?

164
00:09:00,928 --> 00:09:02,028
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

165
00:09:07,228 --> 00:09:09,058
คุณมีแอลกอฮอล์ไหม? คุณเมาหรือเปล่า?

166
00:09:09,158 --> 00:09:10,828
เพียงแค่ตอบฉัน

167
00:09:11,458 --> 00:09:13,698
คุณไม่ชอบฉันเหรอ จองโด จาก Geum's Dumplings?

168
00:09:14,288 --> 00:09:15,958
แน่นอนว่าฉันไม่ทำ

169
00:09:16,288 --> 00:09:18,198
ฉันคงจะตาบอดไปแล้ว

170
00:09:18,658 --> 00:09:20,528
ฉันน่าจะหลงรักเจ้าของตึกนะ...

171
00:09:20,528 --> 00:09:22,728
แทนที่จะเป็นแม่ครัวของร้านเกี๊ยวนั้น

172
00:09:22,788 --> 00:09:24,988
หากคุณเสียใจกับการตัดสินใจของคุณ คุณยังสามารถหาคนรวยได้

173
00:09:26,428 --> 00:09:28,428
คุณผิดหวังไหม? ฉันล้อเล่น.

174
00:09:28,658 --> 00:09:31,388
- ทำไมฉันจะไม่ชอบคุณ? 
- ขายเกี๊ยวไม่เซ็กซี่

175
00:09:31,458 --> 00:09:34,698
พระเจ้า คุณกำลังพูดอะไรอยู่? มีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้?

176
00:09:34,788 --> 00:09:38,528
ด้วยเกี๊ยว คุณซื้อร้านค้า บ้าน และเลี้ยงลูกๆ

177
00:09:39,728 --> 00:09:41,028
แล้วทำไมเขาไม่ตอบฉันล่ะ?

178
00:09:42,528 --> 00:09:44,828
- WHO? อะไร 
- ลูกชายของฉัน

179
00:09:45,528 --> 00:09:48,658
ถามว่าอยากเรียนทำเกี๊ยวมั้ย ก็ไม่ตอบ

180
00:09:49,358 --> 00:09:51,858
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับหมอ?

181
00:09:51,958 --> 00:09:54,728
ฉันหมายถึงเขารู้สึกแย่และทุกอย่าง

182
00:09:54,928 --> 00:09:57,888
ฉันคิดว่าการเรียนทำอาหารจะช่วยให้เขาเลิกสนใจสิ่งต่างๆ ได้

183
00:09:57,888 --> 00:10:00,228
เขาเป็นคนฉลาด เขาไม่อยากทำแบบนี้

184
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
ขวา?

185
00:10:16,198 --> 00:10:17,288
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

186
00:10:18,858 --> 00:10:20,228
คุณควรจะเข้ามา

187
00:10:21,458 --> 00:10:22,888
ฉันได้ยินข่าว

188
00:10:24,128 --> 00:10:25,328
มันคงเป็นวันที่ยากลำบาก

189
00:10:30,658 --> 00:10:31,788
ฉันไม่สามารถ...

190
00:10:33,458 --> 00:10:35,028
ดูหน้าเด็ก

191
00:10:37,828 --> 00:10:39,828
ฉันจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ

192
00:10:41,028 --> 00:10:42,028
แต่ฉันเดาว่า...

193
00:10:43,558 --> 00:10:46,858
ฉันพาพ่อของเด็กคนนั้นไปแล้วจริงๆ

194
00:10:52,228 --> 00:10:56,158
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่รอจนกว่าคุณจะได้ความทรงจำกลับคืนมาเถอะ

195
00:10:57,528 --> 00:10:58,588
คุณยังเชื่ออยู่ไหม...

196
00:11:00,858 --> 00:11:02,358
มันไม่ใช่ความผิดของฉันเหรอ?

197
00:11:04,028 --> 00:11:05,888
ใช่ฉันทำ.

198
00:11:08,328 --> 00:11:09,358
จะเป็นอย่างไรถ้า...

199
00:11:10,758 --> 00:11:13,388
มันเกิดขึ้นอีกแล้วเหรอ?

200
00:11:14,788 --> 00:11:16,558
ถ้าทุกคนบอกว่าฉันทำ...

201
00:11:18,028 --> 00:11:19,558
เมื่อมันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น?

202
00:11:20,528 --> 00:11:21,928
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน?

203
00:11:23,728 --> 00:11:24,728
แล้วไงล่ะ?

204
00:11:26,528 --> 00:11:27,558
แล้ว...

205
00:11:29,028 --> 00:11:30,558
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

206
00:11:31,358 --> 00:11:32,688
และจะรับผิดไปพร้อมกับคุณ

207
00:11:34,328 --> 00:11:37,158
แม้แต่ลมก็ไม่ดูหนาวเมื่ออยู่กับใครสักคน

208
00:11:40,328 --> 00:11:41,858
คุณดื่มมันหมดเลยเหรอ?

209
00:11:42,488 --> 00:11:43,728
ให้ฉัน. ฉันต้องให้มันกลับมา

210
00:11:44,228 --> 00:11:45,558
โอ้ที่นี่

211
00:11:45,888 --> 00:11:48,858
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเลย

212
00:11:49,658 --> 00:11:50,658
ขอโทษ?

213
00:11:51,328 --> 00:11:52,458
มีข้อความอยู่ข้างใน

214
00:11:53,388 --> 00:11:54,388
จริงหรือ

215
00:11:57,088 --> 00:12:00,158
- ฉันไม่รู้ 
- จุนซังทำเพื่อคุณ

216
00:12:00,358 --> 00:12:01,458
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

217
00:12:01,558 --> 00:12:02,928
มันไม่สำคัญว่าใครมีสิ่งนี้

218
00:12:03,128 --> 00:12:04,958
ฉันให้มันกับคุณเพราะเขาบอกว่ามันทำให้คุณอบอุ่นขึ้น

219
00:12:06,388 --> 00:12:08,088
คุณเห็นเขาในตอนเช้าไหม?

220
00:12:09,288 --> 00:12:10,828
คุณแน่ใจหรือว่าคุณพบเขาเพื่อจุดประสงค์ทางธุรกิจเท่านั้น?

221
00:12:10,828 --> 00:12:13,528
แน่นอน. ฉันเจอเขาเพราะฉันต้องพาเขาไปแสดง

222
00:12:13,888 --> 00:12:17,028
และเขายังทำเหล้าองุ่นให้คุณด้วยเหรอ?

223
00:12:17,788 --> 00:12:18,858
นั่นคือ...

224
00:12:19,558 --> 00:12:21,888
ฉันขอร้องให้เขาเข้าร่วมการแสดงของเราทุกเช้า

225
00:12:22,058 --> 00:12:23,788
เขาอาจจะทำมันเพราะมันหนาวมาก

226
00:12:24,858 --> 00:12:25,888
แน่นอน.

227
00:12:26,728 --> 00:12:28,558
ยังไงก็ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่มนะ

228
00:12:32,488 --> 00:12:34,028
คุณไม่ได้ทิ้งอะไรเลย

229
00:12:35,828 --> 00:12:36,888
มันมีกลิ่นหอม

230
00:12:53,528 --> 00:12:57,828
คุณคุยกับแม่ของคุณสักพัก คุณพูดถึงเรื่องอะไร?

231
00:12:59,428 --> 00:13:01,928
- ไม่มีอะไรมาก. - ฉันเห็น.

232
00:13:04,228 --> 00:13:05,958
เกิดอะไรขึ้น?

233
00:13:08,528 --> 00:13:12,658
มีระยะห่างระหว่างเราเสมอ

234
00:13:12,758 --> 00:13:14,258
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

235
00:13:14,658 --> 00:13:16,988
ฉันไม่รักษาระยะห่างหรือซ่อนอะไร

236
00:13:17,728 --> 00:13:19,058
ฉันเดาว่าคุณทำ

237
00:13:21,328 --> 00:13:23,488
ฉันเสียใจ. ฉันก็แค่...

238
00:13:24,028 --> 00:13:26,828
วันนี้มีอารมณ์แปลกๆ ขอโทษ.

239
00:13:27,958 --> 00:13:31,158
ฉันบอกว่าเราควรอนุญาตจุนซัง

240
00:13:31,458 --> 00:13:33,928
แล้วเราก็คุยกันเรื่องแม่ของเขา

241
00:13:34,528 --> 00:13:38,388
ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากได้ยินเรื่องนี้ ฉันก็เลยไม่บอกคุณ

242
00:13:38,458 --> 00:13:40,628
ตกลง. ไม่ต้องกังวล.

243
00:13:41,788 --> 00:13:45,758
แต่คุณคิดว่าแม่ของคุณจะอนุมัติหรือไม่?

244
00:13:45,958 --> 00:13:47,828
อย่างน้อยเธอก็คงจะคิดถึง...

245
00:13:48,728 --> 00:13:50,958
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับจุนซัง

246
00:13:59,158 --> 00:14:01,128
คุณยายฉันอยู่ที่นี่

247
00:14:05,528 --> 00:14:07,688
คุณเห็นสิ่งนั้นตอนกลางคืนไหม?

248
00:14:09,488 --> 00:14:11,658
อย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนแม่มดเก่า

249
00:14:12,358 --> 00:14:13,588
ฉันสามารถมองเห็นได้ดี

250
00:14:14,688 --> 00:14:18,088
ถ้าอย่างนั้นทำไมคุณไม่มองฉันถ้าคุณมองเห็นได้ดี?

251
00:14:19,688 --> 00:14:22,988
ฉันคิดว่าจะเจอคุณในทีวี ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

252
00:14:23,188 --> 00:14:24,888
คุณควรไปที่สตูดิโอ

253
00:14:25,128 --> 00:14:27,488
ฉันจะทำได้อย่างไร ในเมื่อคุณไม่อนุญาต?

254
00:14:28,188 --> 00:14:30,858
คนที่อยากให้ฉันอนุญาตพูดแบบนั้นได้ยังไง?

255
00:14:31,588 --> 00:14:33,388
คุณได้ตัดสินใจแล้ว...

256
00:14:33,958 --> 00:14:35,588
และชนะใจพ่อของคุณ

257
00:14:35,988 --> 00:14:39,328
ฉันชนะเขาแล้ว แต่ฉันยังไม่ชนะเลย

258
00:14:43,188 --> 00:14:46,328
ฉันนำของโปรดของคุณมา มันเทศย่าง.

259
00:14:47,258 --> 00:14:48,628
ฉันถือมันไว้ในเสื้อแจ็คเก็ตเพื่อให้มันอบอุ่น

260
00:14:49,128 --> 00:14:52,228
ลืมมันซะ คุณจะไม่ชนะฉันมากกว่า

261
00:14:52,358 --> 00:14:53,388
ฉันไม่ต้องการมัน

262
00:14:55,628 --> 00:14:56,628
แม้ว่ารสชาติจะดีก็ตาม

263
00:15:01,088 --> 00:15:04,488
- มองมาที่ฉันสักครู่ 
- ฉันไม่ต้องการ.

264
00:15:05,258 --> 00:15:08,228
- ทาดา. มองมาที่ฉัน 
- ทำไม...

265
00:15:09,228 --> 00:15:10,228
ทำไมคุณ...

266
00:15:12,458 --> 00:15:14,158
อย่าโกรธเลย

267
00:15:16,528 --> 00:15:18,528
- จุนซัง. 
- ใช่?

268
00:15:18,788 --> 00:15:22,328
ฉันไม่เคยโกรธคุณเลย เคย.

269
00:15:23,028 --> 00:15:25,288
ไม่ใช่หลังจากที่ฉันทำกับคุณ

270
00:15:25,988 --> 00:15:27,028
ยาย.

271
00:15:27,228 --> 00:15:29,558
แน่นอน. ฉันแน่ใจว่าแม่ของคุณ...

272
00:15:30,558 --> 00:15:33,188
ไม่อยากให้ฉันทำร้ายความรู้สึกของคุณ

273
00:15:33,928 --> 00:15:37,428
ฉันจะถือว่าเป็นคำขอของแม่คุณ ไม่ใช่ของคุณ

274
00:15:39,658 --> 00:15:40,758
คุณทำทุกอย่าง...

275
00:15:41,628 --> 00:15:43,728
คุณอยากทำในขณะที่คุณยังเด็ก

276
00:15:49,758 --> 00:15:50,828
ขอบคุณ

277
00:15:51,558 --> 00:15:53,228
ผมว่าคงจะได้ดู...

278
00:15:53,988 --> 00:15:56,388
ใบหน้าหล่อนี้ในทีวีตอนนี้

279
00:16:00,858 --> 00:16:02,958
หยุดดื่มแล้วไปกันเถอะ

280
00:16:03,288 --> 00:16:05,188
หยุดอะไร?

281
00:16:06,628 --> 00:16:08,088
ทำไมคุณถึงตะโกน?

282
00:16:08,128 --> 00:16:10,928
เขาเป็นใครถึงบอกให้เลิกเป็นผู้ประกาศ?

283
00:16:11,728 --> 00:16:14,858
ฉันสวยไม่พอเหรอ? ไม่ได้รับการศึกษาเพียงพอ?

284
00:16:15,058 --> 00:16:17,328
มีอะไรผิดปกติกับฉัน? ขวา?

285
00:16:17,328 --> 00:16:18,328
ใช่.

286
00:16:18,458 --> 00:16:19,458
ล่างขึ้น.

287
00:16:20,458 --> 00:16:22,158
ไม่ ไม่อีกแล้ว

288
00:16:22,788 --> 00:16:24,858
คุณเคยหยุดดื่มบ้างไหม?

289
00:16:25,328 --> 00:16:28,288
ดู. นี่คือโซจูขวดที่สองของคุณ

290
00:16:29,128 --> 00:16:30,928
แล้วเราควรจะมีโซจูบอมบ์มั้ย?

291
00:16:31,558 --> 00:16:33,928
ขออนุญาต. กรุณาเบียร์หนึ่งขวด

292
00:16:34,028 --> 00:16:36,188
ไม่ โปรดยกเลิกเบียร์

293
00:16:37,958 --> 00:16:39,688
คุณคือระเบิด

294
00:16:39,788 --> 00:16:42,928
คุณร้องไห้ทั้งที่กอดฉันไว้ แล้วลากฉันมาที่นี่ ทำไม

295
00:16:44,558 --> 00:16:45,588
โง่.

296
00:16:46,488 --> 00:16:48,258
คนที่ถูกลาก...

297
00:16:48,858 --> 00:16:51,128
คือคนโง่

298
00:16:52,288 --> 00:16:53,288
โง่.

299
00:16:53,928 --> 00:16:56,288
- ใครที่คุณเรียกว่า "โง่"? 
- โง่?

300
00:17:00,398 --> 00:17:02,228
คุณพูดถูก. ฉันเป็นคนโง่โง่

301
00:17:02,758 --> 00:17:04,328
ฉันควรจะปล่อยให้คุณร้องไห้

302
00:17:05,428 --> 00:17:08,528
คุณกำลังจะไปไหน ใครจะพาฉันกลับบ้าน?

303
00:17:09,588 --> 00:17:12,128
เธอลากฉันมาที่นี่เพื่อเป็นบริการรถรับส่งเหรอ?

304
00:17:20,528 --> 00:17:22,658
ฉันสวยหรือเปล่า?

305
00:17:23,628 --> 00:17:24,628
อะไร

306
00:17:27,228 --> 00:17:28,828
ฉันไม่สวยเหรอ?

307
00:17:35,188 --> 00:17:36,188
คุณสวย.

308
00:17:36,458 --> 00:17:38,258
ผู้หญิงสวย...

309
00:17:39,158 --> 00:17:41,128
ควรได้รับการปกป้อง

310
00:17:45,228 --> 00:17:46,758
ด้านล่างขึ้น!

311
00:17:47,928 --> 00:17:48,958
เธอมันบ้า.

312
00:17:49,628 --> 00:17:50,858
สวยแต่บ้า..

313
00:17:51,658 --> 00:17:52,658
โอ้พระเจ้า

314
00:17:57,028 --> 00:17:58,188
ชุดของฉัน.

315
00:18:00,628 --> 00:18:04,588
ฉันไปสายเพราะว่าแต่งตัวไม่เรียบร้อยและไม่ผ่านการสัมภาษณ์

316
00:18:05,788 --> 00:18:06,788
คุณล้มเหลว?

317
00:18:06,788 --> 00:18:08,958
เป็นการสอบครั้งสุดท้ายของปี

318
00:18:09,858 --> 00:18:11,658
ฉันสอบตก...

319
00:18:13,658 --> 00:18:15,328
และราคาเสื้อผ้า...

320
00:18:21,028 --> 00:18:23,358
โอเค ฉันจะจัดการชุดเอง

321
00:18:23,558 --> 00:18:25,688
งั้นกลับบ้านกันเถอะ ไปกันเลย

322
00:18:27,928 --> 00:18:30,288
คืนนี้ยาวเลย

323
00:18:32,228 --> 00:18:33,828
ยาวเกินไป.

324
00:18:38,428 --> 00:18:39,988
คุณนอนไม่หลับ!

325
00:18:40,188 --> 00:18:41,658
คุณมีสาย หยิบ.

326
00:18:41,958 --> 00:18:42,958
โทรศัพท์ของคุณ

327
00:18:47,128 --> 00:18:49,628
สวัสดี? นี่คือผู้ประกาศ กึมแซนา

328
00:18:50,398 --> 00:18:52,398
ฉันเป็นผู้ประกาศ กึมแซนา

329
00:18:52,488 --> 00:18:54,528
ฉันชื่อกึมแซนา

330
00:18:55,898 --> 00:18:57,728
- สวัสดี? 
- นี่ใคร?

331
00:18:58,528 --> 00:18:59,658
นี่คือเบอร์ของแซนา

332
00:19:00,528 --> 00:19:01,628
เฮ้ คุณเป็นใคร?

333
00:19:02,358 --> 00:19:05,658
นั่นไม่สำคัญ คุณมีความสัมพันธ์อะไรกับเธอ?

334
00:19:05,788 --> 00:19:08,758
ฉันเป็นพี่สาวคนโตของเธอ คุณเป็นใคร? ซานะอยู่ไหน?

335
00:19:11,258 --> 00:19:14,128
น้องสาว? ขอบคุณพระเจ้า คุณคือครอบครัวของเธอ

336
00:19:15,028 --> 00:19:18,028
ฉันถูกลากไปร้านสแน็คบาร์แถวๆ นี้

337
00:19:18,128 --> 00:19:19,488
และเธอเมาเกินกว่าจะรับได้...

338
00:19:20,288 --> 00:19:21,358
หยุด.

339
00:19:24,588 --> 00:19:26,358
อย่าเปลื้องผ้า

340
00:19:26,688 --> 00:19:28,628
- ฉันร้อน. 
- เดี๋ยว.

341
00:19:29,258 --> 00:19:30,288
ใส่มัน.

342
00:19:30,398 --> 00:19:32,988
จับเธอไว้. ฉันกำลังมา.

343
00:19:35,828 --> 00:19:37,488
- คุณกำลังจะไปไหน? 
- ฉันจะไปรับแซนา

344
00:19:37,488 --> 00:19:38,858
เธอดื่ม

345
00:19:38,858 --> 00:19:41,928
- เธอดื่มไปมากแค่ไหน? 
- เธอกำลังเปลื้องผ้า.

346
00:19:42,558 --> 00:19:44,228
อะไร ฉันจะไปกับคุณ

347
00:19:44,288 --> 00:19:46,358
ไม่ มันจะแย่กว่านั้นถ้าแม่กับพ่อตื่น

348
00:19:46,488 --> 00:19:49,428
คลุมฉันไว้และเปิดประตูเมื่อฉันกลับมา

349
00:19:55,728 --> 00:19:58,158
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณกำลังทำอะไร?

350
00:19:58,858 --> 00:19:59,858
ที่นี่.

351
00:19:59,988 --> 00:20:02,758
ฉันร้อน. ฉันต้องการที่จะถอดพวกเขาออก

352
00:20:02,988 --> 00:20:04,758
พาพวกเขาออกไปที่บ้าน โปรด.

353
00:20:04,758 --> 00:20:05,898
ฉันร้อน!

354
00:20:07,788 --> 00:20:09,758
อยู่นิ่ง ๆ จนกว่าน้องสาวของคุณจะมา

355
00:20:09,758 --> 00:20:12,488
โอ้พระเจ้า ทำไมคุณถึงกอดฉัน?

356
00:20:13,128 --> 00:20:14,428
คุณชอบฉันไหม?

357
00:20:17,988 --> 00:20:19,858
คุณจะอับอายมากเมื่อคุณมีสติ

358
00:20:20,288 --> 00:20:22,728
ผู้หญิงร้องไห้ทำให้ฉันกลัวที่สุด

359
00:20:22,958 --> 00:20:24,588
แล้วก็เป็นผู้หญิงที่มีนิสัยขี้เมาไม่ดี

360
00:20:24,788 --> 00:20:26,028
ฉันจะชอบคุณได้อย่างไร?

361
00:20:29,728 --> 00:20:32,128
แซ่นา! เธอเปลื้องผ้าอีกครั้ง

362
00:20:33,988 --> 00:20:36,788
ดูน่า? มันเป็นน้องสาวของฉัน

363
00:20:37,428 --> 00:20:38,788
คุณอย่ายิ้มให้ฉันนะ

364
00:20:39,158 --> 00:20:41,788
ฉันเสียใจ. เธอมีนิสัยขี้เมาแย่มาก

365
00:20:42,058 --> 00:20:44,128
เธอเปลื้องผ้าภายในไม่กี่วินาที

366
00:20:44,898 --> 00:20:47,058
ฉันไม่เคยเจอผู้หญิงนิสัยขี้เมาแบบเธอเลย

367
00:20:48,898 --> 00:20:51,558
- ดื่มสิ่งนี้ มันจะทำให้คุณมีสติขึ้น 
- นั่นเป็นการสิ้นเปลืองแอลกอฮอล์

368
00:20:52,228 --> 00:20:54,258
ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน ฉันจะไม่สร่างเมา!

369
00:20:54,258 --> 00:20:55,398
หุบปากไปเลยเจ้าเด็กเหลือขอ

370
00:20:56,828 --> 00:20:59,558
คุณเป็นเหมือนพ่อ ทำไมคุณเปลื้องผ้าทุกครั้งที่ดื่ม?

371
00:21:00,128 --> 00:21:01,428
ทำไมเธอถึงดื่มมากขนาดนี้?

372
00:21:01,428 --> 00:21:04,398
เธอร้องไห้เพราะสอบตก ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก

373
00:21:04,898 --> 00:21:07,588
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณมาถึงแล้ว ฉันจะกลับบ้าน

374
00:21:09,588 --> 00:21:10,758
คุณกำลังจะไปไหน

375
00:21:12,188 --> 00:21:13,558
ฉันรู้สึกหดหู่ใจมาก

376
00:21:14,398 --> 00:21:16,628
- ปล่อยฉันนะ. 
- ฉันจะไม่!

377
00:21:17,258 --> 00:21:19,228
เยาวชนเต็มไปด้วยภาวะซึมเศร้า

378
00:21:20,928 --> 00:21:23,458
ฝนกำลังตกในใจฉัน

379
00:21:26,258 --> 00:21:28,928
เฮ้. อย่า. อย่าทำอย่างนั้น

380
00:21:32,788 --> 00:21:34,398
นั่นคือการโรย

381
00:21:34,398 --> 00:21:36,088
นั่นมันแย่มาก

382
00:21:37,888 --> 00:21:40,928
และนี่คือการอาบน้ำ!

383
00:21:41,158 --> 00:21:43,528
และนี่คือการอาบน้ำ!

384
00:21:43,588 --> 00:21:45,128
คุณมันโรคจิต!

385
00:21:47,788 --> 00:21:51,458
ท้องฟ้ารู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรและกำลังทำให้ฝนตก

386
00:21:52,658 --> 00:21:54,728
ท้องฟ้าอันยิ่งใหญ่

387
00:21:59,228 --> 00:22:01,928
ปิดมัน. อย่าส่งเสียง.

388
00:22:02,128 --> 00:22:04,288
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะต้องอุ้มเธอกลับบ้าน

389
00:22:05,128 --> 00:22:08,758
สวัสดี ฉันเป็นผู้ประกาศ กึมแซนา

390
00:22:08,928 --> 00:22:11,258
กึมแซนาผู้นับแต่ทองคำ

391
00:22:11,728 --> 00:22:13,128
เธอกำลังพูดอะไร?

392
00:22:13,788 --> 00:22:16,528
ฉันไม่มีเงื่อนงำ แค่นอนได้แล้ว โปรด.

393
00:22:17,528 --> 00:22:19,928
เธอกลับบ้านโดยสวมแค่งานที่ยาวนานของเธอหรือเปล่า?

394
00:22:20,058 --> 00:22:21,528
เธอถอดมันออกก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น

395
00:22:21,628 --> 00:22:23,728
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอสวมอย่างน้อยนั้น

396
00:22:24,758 --> 00:22:26,128
ทำไมเธอถึงดื่มมากขนาดนี้?

397
00:22:26,188 --> 00:22:28,528
เธอไม่ผ่านการสัมภาษณ์ ไอ้สารเลวนั่น

398
00:22:29,488 --> 00:22:32,028
ตอนนี้เธอควรจะยอมแพ้ได้แล้ว

399
00:22:33,028 --> 00:22:34,058
ฉันอารมณ์เสียมาก

400
00:22:35,158 --> 00:22:36,558
เธอสวยมาก พวกเขาควรจะผ่านเธอไปแล้ว

401
00:22:36,558 --> 00:22:40,488
เธอเกือบจะเป็นข่าวเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เป็นระเบียบ

402
00:22:40,858 --> 00:22:42,588
ขอบคุณพระเจ้าที่ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่นั่น

403
00:22:43,258 --> 00:22:44,288
ผู้ชายคนไหน?

404
00:22:45,688 --> 00:22:46,958
เธอมีแฟนหรือยัง?

405
00:22:47,058 --> 00:22:51,058
ฉันไม่รู้เรื่องนั้น แต่มีผู้ชายหน้าตาดีรูปร่างสูงกำลังกอดเธออยู่

406
00:22:51,958 --> 00:22:55,688
หากเขาออกเดทกับเธอหลังจากเห็นสิ่งนั้น นั่นคือความรักที่แท้จริง

407
00:22:56,328 --> 00:22:58,758
ใช่. รักแท้.

408
00:23:06,558 --> 00:23:07,788
- สวัสดี. 
- เฮ้.

409
00:23:07,888 --> 00:23:09,988
ทำไมคุณถึงเปียกมาก?

410
00:23:11,058 --> 00:23:13,988
ฉันได้พบกับผู้หญิงที่น่ากลัวมาก

411
00:23:15,188 --> 00:23:16,658
ทำไมผู้หญิงถึงน่ากลัว?

412
00:23:17,088 --> 00:23:19,458
คุณไม่มีความคิด เธอพ่นฝนออกจากปากของเธอ

413
00:23:20,058 --> 00:23:22,188
ฉันไม่อยากจะคิดเกี่ยวกับเธอเลย

414
00:23:24,488 --> 00:23:27,288
แต่ทำไมตอนคุณถึงบ้านมันเงียบจัง?

415
00:23:28,728 --> 00:23:30,788
เฮ้ พังค์ ควรจะเสียงดังเพราะฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

416
00:23:30,888 --> 00:23:33,558
คุณทิ้งระเบิดที่คุณอยากจะออกทีวี

417
00:23:33,858 --> 00:23:35,388
แน่นอนว่าฉันคาดหวังเรื่องวุ่นวายอยู่บ้าง

418
00:23:35,488 --> 00:23:37,628
- ฉันได้รับอนุญาตจากคุณยายแล้ว 
- คุณทำ?

419
00:23:39,228 --> 00:23:40,328
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

420
00:23:41,058 --> 00:23:42,588
ถ้าผ่านเธอไปได้ แล้วพ่อล่ะ?

421
00:23:42,958 --> 00:23:44,058
เขาก็เช่นกัน

422
00:23:44,888 --> 00:23:45,958
แสดงเชือกให้ฉันดู โอเค?

423
00:23:46,058 --> 00:23:48,258
ฉันจะสอนอะไรคุณได้บ้าง?

424
00:23:49,228 --> 00:23:50,458
ซอลฮวาจะต้องตื่นเต้น

425
00:23:51,328 --> 00:23:52,958
อย่าเพิ่งบอกเธอนะ ฉันจะบอกเธอ.

426
00:23:53,058 --> 00:23:56,688
อย่าลืม. เราไม่รู้จักกัน

427
00:23:57,728 --> 00:23:58,728
ตกลง.

428
00:24:29,958 --> 00:24:31,258
ทำไมคุณตื่นเช้าจัง?

429
00:24:32,628 --> 00:24:35,128
- ฉันกำลังรอคุณอยู่ 
- สำหรับฉัน?

430
00:24:36,588 --> 00:24:39,158
คุณถามว่าฉันอยากเรียนทำเกี๊ยวไหม

431
00:24:41,058 --> 00:24:42,058
คุณ...

432
00:24:43,728 --> 00:24:44,758
ตัดสินใจ?

433
00:24:46,588 --> 00:24:47,588
ใช่.

434
00:24:52,888 --> 00:24:53,888
(เกี๊ยวของกึม)

435
00:24:56,458 --> 00:24:58,128
เติมน้ำเล็กน้อยลงในแป้งขาว

436
00:24:58,728 --> 00:25:01,058
เกลือเล็กน้อยและน้ำมันเล็กน้อย

437
00:25:01,788 --> 00:25:02,858
ส่วนผสมก็เรียบง่าย

438
00:25:03,758 --> 00:25:05,628
อย่าเติมอะไรลงไปอีกเพื่อพยายามทำให้มีรสชาติมากขึ้น

439
00:25:06,558 --> 00:25:08,158
มันก็เหมือนกันกับชีวิต

440
00:25:09,058 --> 00:25:10,458
ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย อย่าโลภ

441
00:25:11,458 --> 00:25:12,858
อย่าคิดเรื่อง...

442
00:25:13,688 --> 00:25:16,458
จะเติมอะไรแต่ควรทิ้งอะไรไป

443
00:25:18,388 --> 00:25:21,958
เมื่อคุณทำดีที่สุดแล้วสิ่งที่คุณทำได้คือรอ

444
00:25:23,058 --> 00:25:24,888
ฉันมีความคาดหวังสูง...

445
00:25:25,788 --> 00:25:27,958
มันจะสุกงอมอย่างไร และชีวิตจะเป็นเช่นไร...

446
00:25:29,128 --> 00:25:30,258
มือของคุณจะสร้างขึ้น

447
00:25:32,358 --> 00:25:33,788
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณในระหว่างนี้

448
00:25:34,958 --> 00:25:35,958
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

449
00:25:36,988 --> 00:25:38,728
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่ คุณกำลังจะไปไหน

450
00:25:39,058 --> 00:25:40,958
ฉันอยากไปสตูดิโอ Table for Two

451
00:25:41,258 --> 00:25:42,628
เขาบอกว่าจะทำแต่เขาไม่โทรมา

452
00:25:42,628 --> 00:25:44,858
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว เขาจะโทร.

453
00:25:44,858 --> 00:25:45,958
คุณรู้ได้อย่างไร?

454
00:25:50,228 --> 00:25:51,288
คุณมาจริงๆ

455
00:25:51,728 --> 00:25:55,228
สวัสดี. คุณได้ปีนภูเขาที่คุณต้องการผ่านหรือไม่?

456
00:25:55,228 --> 00:25:57,788
ใช่. ฉันได้รับอนุญาตทั้งปู่และย่าแล้ว

457
00:25:59,688 --> 00:26:01,458
คุณไม่เห็นเขามาตั้งแต่บ้านแบบดั้งเดิมใช่ไหม?

458
00:26:02,358 --> 00:26:04,988
ความดีของฉัน มันดีมากที่ได้พบคุณ ขวา?

459
00:26:05,158 --> 00:26:06,188
เป็นเวลานานแล้ว

460
00:26:06,888 --> 00:26:08,588
ฉันจะพาเจ้านายไปที่ห้องประชุม

461
00:26:08,588 --> 00:26:10,188
ดังนั้นจงพาเขาไปที่นั่นและรออยู่

462
00:26:10,258 --> 00:26:11,658
- ตกลง. 
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.

463
00:26:13,558 --> 00:26:16,288
ในที่สุดเราก็สามารถดำเนินการต่อได้ขอบคุณคุณ

464
00:26:17,128 --> 00:26:18,588
- งานดี. 
- ขอบคุณ.

465
00:26:19,628 --> 00:26:21,288
คุณได้อ่านข้อเสนอของเราสำหรับการแสดงนี้แล้วหรือยัง?

466
00:26:21,588 --> 00:26:24,428
ใช่. ฉันชอบชื่อ "โต๊ะสำหรับสองคน"...

467
00:26:24,588 --> 00:26:26,758
และเป็นรายการทอล์คโชว์การทำอาหารแบบสบายๆ

468
00:26:26,858 --> 00:26:28,888
ดู? ฉันบอกคุณแล้วคุณต้องการมัน

469
00:26:29,488 --> 00:26:31,428
แม้ว่าการกินคนเดียวจะเป็นกระแสก็ตาม

470
00:26:31,488 --> 00:26:34,058
ใครๆ ก็อยากกินกับคนที่ชอบ

471
00:26:35,288 --> 00:26:36,958
คุณตัดสินใจเกี่ยวกับแขกหรือไม่?

472
00:26:37,388 --> 00:26:40,228
ฉันกำลังมองหาเชฟชื่อดังหรือนักวิจัยด้านอาหาร

473
00:26:40,528 --> 00:26:42,688
เรากำลังดูร้านอาหารชื่อดังด้วย

474
00:26:43,358 --> 00:26:44,658
ฉันมีความคิดที่แตกต่าง

475
00:26:44,988 --> 00:26:48,428
บล็อกของฉันเกี่ยวกับอาหารที่ใครๆ ก็ทำได้...

476
00:26:48,588 --> 00:26:49,958
ด้วยส่วนผสมง่ายๆ

477
00:26:50,128 --> 00:26:53,528
แทนที่จะเป็นคนดัง ฉันคิดว่าเราควรนำ...

478
00:26:53,628 --> 00:26:57,558
คนธรรมดาที่เรารู้จักซึ่งมีปรัชญาการทำอาหารเป็นของตัวเอง

479
00:26:57,658 --> 00:26:59,158
เราจะไม่ได้รับเรตติ้งแล้ว

480
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
ท่าน.

481
00:27:00,958 --> 00:27:03,328
เราจะถ่ายทอดสดออนไลน์

482
00:27:03,328 --> 00:27:04,958
ดังนั้นเรตติ้งจึงไม่ควรเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ

483
00:27:05,958 --> 00:27:09,188
ถ้าเรานำผู้เชี่ยวชาญที่มากประสบการณ์มา มันจะให้ความรู้สึกใหม่และสดใหม่

484
00:27:10,058 --> 00:27:11,628
ฉันจะมองหาคนแบบนั้น

485
00:27:12,188 --> 00:27:13,958
ให้ฉันเลือกแขกคนแรก

486
00:27:14,488 --> 00:27:16,958
- คุณมีใครในใจบ้างไหม? 
- ใช่ฉันทำ.

487
00:27:17,688 --> 00:27:20,688
แต่ถ้าคนนั้นปฏิเสธ ฉันก็จะไม่แสดงเหมือนกัน

488
00:27:22,328 --> 00:27:24,688
เรากำลังจะไปที่ไหน?

489
00:27:24,858 --> 00:27:25,858
แค่ตามฉันมา

490
00:27:30,688 --> 00:27:33,158
นั่นก็แปลกนะ นี่คือย่านใกล้เคียงของเรา

491
00:27:34,388 --> 00:27:35,628
มีอาจารย์ซ่อนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

492
00:27:36,888 --> 00:27:40,558
จริงหรือ ลูกชายของเรายังจดทุกสิ่งที่คุณพูดเลยเหรอ?

493
00:27:40,658 --> 00:27:44,188
ใช่. เขาจดบันทึกทุกสิ่งเล็กน้อย

494
00:27:44,658 --> 00:27:46,688
คนที่ทำได้ดีในโรงเรียนย่อมแตกต่างออกไป

495
00:27:46,688 --> 00:27:49,288
คุณเจ็บปวดมากจนเขาไม่ได้บอกว่าเขาจะเรียนรู้

496
00:27:49,528 --> 00:27:52,358
ตอนนี้คุณมีลูกชายและลูกศิษย์แล้ว

497
00:27:54,428 --> 00:27:55,588
- สวัสดี. 
- สวัสดี.

498
00:27:57,258 --> 00:27:58,388
จุนซัง.

499
00:27:59,158 --> 00:28:02,888
จุนซัง? คนที่ทำให้ร้านเราดัง?

500
00:28:02,988 --> 00:28:05,588
- พระเจ้าของฉัน ดีใจที่ได้พบคุณ 
- จุนซัง.

501
00:28:06,188 --> 00:28:09,058
- ซอลฮวา คุณมากับเขาหรือเปล่า? 
- ใช่.

502
00:28:09,658 --> 00:28:12,228
แต่ทำไมจู่ๆ คุณมาที่ร้านพ่อฉันล่ะ?

503
00:28:12,328 --> 00:28:14,128
ฉันบอกว่าฉันจะเลือกแขก

504
00:28:14,728 --> 00:28:16,258
เจ้าของเกี๊ยวของกึม...

505
00:28:16,958 --> 00:28:18,288
จะเป็นแขกคนแรกของฉัน

506
00:28:18,428 --> 00:28:19,428
อะไร

507
00:28:35,628 --> 00:28:36,628
(กระเป๋าทองคำ)

508
00:28:37,258 --> 00:28:39,488
ทำไมพ่อของฉันถึงทุกคน?

509
00:28:39,558 --> 00:28:40,588
แล้วฉันจะไม่ทำ.

510
00:28:40,588 --> 00:28:43,858
หากใครจำฉันได้คุณก็ลากฉันออกไป

511
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
เขาเห็นไหม?

512
00:28:44,958 --> 00:28:48,428
แน่นอน. เขากอดคุณเพื่อไม่ให้คนอื่นเห็น

513
00:28:48,658 --> 00:28:50,058
เดี๋ยว.

514
00:28:50,458 --> 00:28:52,358
มันคือคุณ คนขี้เมา.

515
00:28:52,458 --> 00:28:54,788
คุณกำลังพูดถึงซอกฮุนเหรอ? เขาอยู่ที่ไหน?